incollare

v/t stick

con colla liquida glue

information technology paste

* * *

incollare¹ v.tr.

1 to stick*; (carta) to paste; (spec. cocci, legno, porcellana) to glue: incollare due cose insieme, to stick (o to glue) two things together; incollare un'etichetta su una bottiglia, to stick a label on a bottle; incollare un manifesto a un muro, to stick a poster on a wall; ho rotto il vaso, ma ho incollato tutti i pezzi, I broke the vase, but I've stuck (o glued) all the pieces together again

2 (spalmare di colla) to spread* glue on (sthg.): incollare la carta, to spread glue on the paper

3 (tess.) to size

4 (fig.) to press, to glue: il bambino incollò il viso al vetro della finestra, the child pressed (o glued) his face to the windowpane

5 (inform.) to paste.

◘ incollarsi v.intr.pron.

1 to stick*: queste etichette si sono incollate insieme, these labels have got stuck together

2 (fig.) to cling*, to stick*: l'abito bagnato le si era incollato addosso, her wet dress clung to her body; si è incollato alla mamma e l'ha seguita dappertutto, he clung to his mother and followed her everywhere.

incollare² → accollare 1 e 2.

* * *

[inkol'lare]

1. vt

(gen) to stick, gum, (legno, porcellana) to glue, stick

incollare un francobollo ad una lettera — to put o stick a stamp on a letter

incollare insieme dei cartoncini — to stick o glue pieces of card together

incollare gli occhi addosso a qn — to fix one's eyes on sb

ha incollato le sue foto sul diario — she stuck the photos of him into her diary

2. vip (incollarsi)

(gen)

incollarsi (a) — to stick (to)

incollarsi a qn fig — to stick close to sb

le pagine si sono incollate — the pages have stuck together

la camicia bagnata gli si incollò addosso — his wet shirt stuck to him

* * *

[inkol'lare] 1.

verbo transitivo

1) to glue, to stick*, to paste [carta, legno]; to stick* (down) [fotografia, francobollo]

2) fig.

incollare il naso al vetro — to glue o press one's nose against the windowpane

3) inform. to paste

2.

verbo pronominale incollarsi

1) [pagine] to stick* together

-rsi a — to stick to [muro, pagina, pelle]

2) fig.

-rsi a qcn. — to stick like glue to sb

* * *

incollare

/inkol'lare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to glue, to stick*, to paste [carta, legno]; to stick* (down) [fotografia, francobollo]

 2 fig. incollare il naso al vetro to glue o press one's nose against the windowpane

 3 inform. to paste

II incollarsi verbo pronominale

 1 [pagine] to stick* together; -rsi a to stick to [muro, pagina, pelle]

 2 fig. -rsi a qcn. to stick like glue to sb.